Alto del Naranco

Coronando la cima de este monte se encuentra el área recreativa del Naranco, una superficie a 600 metros de altura; antiguamente, esta zona constituía un campo militar de prácticas de tiro -y en la que áún quedan restos-, pero hoy día dispone de un merendero, zonas verdes y columpios para los niños. También en la cima se encuentra el monumento al Sagrado Corazón de Jesús, una descomunal escultura de 1950 en la que se refleja la figura de Jesús abrazando y protegiendo simbólicamente la ciudad de Oviedo. Iluminada desde 1992, en su pedestal figura encastrada la Cruz de la Victoria (35 metros), símbolo de la historia ovetense y asturiana; dicha cruz se encontraba antes de 1990 coronando la escultura, pero el fuente viento desaconsejó su ubicación original en favor de su emplazamiento actual. Por la falda del monte discurre además una senda peatonal muy concurrida por los ovetenses diariamente, conocida como "Pista Finlandesa", la cual parte del barrio de Ciudad Naranco y transcurre por el monte durante aproximadamente 2.5 km hasta Fitoria, aunque es posible continuar por la carretera.

Crowning the top of this mountain is Naranco Recreational Area, an area 600 meters in height; formerly, this area was a military camp target practice, and the remaining debris, but now has a picnic, parks and swings for children. Also at the top is the monument to the Sacred Heart of Jesus, a huge sculpture of 1950 reflected in the figure of Jesus symbolically embracing and protecting the city of Oviedo. Lit from 1992, as contained embedded pedestal of the Victoria Cross (35 meters), symbol of the history of Oviedo and Asturias, this cross was before 1990 crowning the sculpture, but the wind source discouraged its original location for his current location. On the hillside a footpath also runs very popular with daily Oviedo, known as "Track Finnish" which part of Naranco City neighborhood and runs through the forest for about 2.5 km until Fitoria, but may continue on the road.

Vista panorámica de Oviedo desde el monte Naranco. Un lugar al q creo que toda persona tiene q ir si viene a Oviedo. En días totalmente despejados, se puede ver Gijón, y se ve gran parte del territorio asturiano.

Panoramic view from Mount Naranco Oviedo. Q A place I think everyone has come to go if q Oviedo. In completely clear days, you can see Gijón, and looks much the Asturian territory.

¡NOS ENCANTA!

WE LOVE!

Salto del Naranjo con vistas privilegiadas.

Salto del Naranjo with privileged views and a great picnic area to spend the day.

La ciudad se ve preciosa desde allí. Después de visitar los monumentos del prerromanico se sigue hacia arriba, hasta coronar el monte por una buena carretera, y en 5 minutos de coche se llega. Muchos ovetenses lo tienen como ruta para caminar.

The city looks beautiful from there. After visiting the Romanesque monuments continues upward to crown the hill by a good road, and within 5 minutes drive brings. Many ovetenses have it as a route for walking.

La subida se puede hacer andando aunque es un cacho pero es todo asfalto. O bien subir en coche hasta el Cristo desde donde tendremos la ciudad a nuestros pies. Está a bastante altura por lo que en invierno hace mucho frío y en verano tira brisa. Arriba hay merenderos.

The climb can be done walking although it is a chunk but it is all asphalt. Or else drive up to the Christ from where we will have the city at our feet. It is quite high so in winter it is very cold and in summer it blows. Upstairs there are picnic areas.

Increíbles vistas. Merece la pena subir.

Incredible views. It is worth climbing.

Las montañas, todo muy bonito, con el monumento de Jesús con los brazos abiertos.

From the top of the Naranco you can see the whole city of Oviedo .. and the mountains ... all very beautiful .. with the monument of Jesus with open arms ..

Al llegar allá arriba hay un mirador donde vez todo Oviedo, lo recomiendo.

This Christ is impressive, it rises in Florida, and when you get there there is a viewpoint where everything Oviedo, I recommend it.

Qué gusto da ir al Naranco y ver esta impresionante estatua

What a pleasure to go to the Naranco and see this impressive statue

Guapísima.

Very beautiful